Stitching Pumpkin

Loput helmikuun tuotokset / February finishes

2012-03-03T14:59:00.005+02:00

Viikonloppusukat Novitan uutta väriä. Nuo puikot ovat neliskulmaiset ja väitän, että on niiden ansiota, että nämä sukat valmistuivat ihan hetkessä. Minä olen hidas kutomaan.
These socks I knitted last weekend. Sticks are cubic and they are really fast! I am not :)

Lounastuntitumput.Tai siis puolentunnin lounastaukohan se on. Mittens made during lunch time at work.

Vauvan sukat, neulomiseen meni vain muutama kuukausi. Ei paha..
Baby socks, Looong project, started last November.

Hirvitykset / Mittens

2012-02-12T18:17:00.003+02:00

Nämä tumput tahi oikeammin tumpeloiset valmistuivat lopulta. En ole tehnyt kuvioneuletta aikaisemmen enkä tajunnut että puikot olisi kannattanut vaihtaa paksumpiin ruutujen neulomiseen. Toki näin ohjeessa kehotettiin tekemään.. Jotta tuli sitten melko kapeat ja venymättömät. Minulla on pienet kädet mutta silti nämä ehkä vähän ahdistavat.

Crazy January 10 & 23

2012-01-24T07:04:00.003+02:00

DMC mini kit Teapot, number 10 and Christmas dog, number 23 is a Mouseloft kit.
Koiran pistelin eilen illalla alusta loppuun. Oli kurja päivä töissä ja olin huonolla tuulella, joten kiukuspäissä valmista tuli nopeasti. Nyt on valmiina neljä hassutusta.

Crazy January

2012-01-18T19:47:00.002+02:00

Järjestysnumeroltaan 4 on anopin syntymäpäiväkortti, nopeat kirsikat. Number 4 is birthday card for my mother in law.

Uusi vuosi / starting 2012

2012-01-14T07:30:00.003+02:00

Eka hassutustyö. Äitini sai syntymäpäivänään oikeita ja pisteltyjä ruusuja. My first Crazy January is finished. Real roses and a stitched one for my mother as a birthday gift.

Nämä sukat olen syksyn ja alkutalven aikana tehnyt töissä lounas ja kahvitunneilla. Todella yksinkertainen pitsineule, jopa minä selvisin siitä. Tykkään näistä kovin ja taidan pitää itsekkäästi itselläni. Lanka on Nallea.

I have knitted these socks at work during lunch and coffee breaks. Lace design is so simple that I could manage it :)

Vielä vuotta 2011

2012-01-14T07:12:00.006+02:00

Olen niin toivottoman hidas päivittämään blogia, kun siihen tuntuu tuhraantuvan niin paljon aikaa. Tässä kuvat viime vuoden lopuista neulomuksista.

Joululahja isoäidilleni. Hän oli hämmästynyt, että olin osannut tehdä nämä. No joo, kokoamisvaiheeseen on osallistunut neljä henkilöä, joten ei ihan helppoa ollut. Christmas present from my grandmother.

Joululahja äidilleni /Christmas present for my mum.

Tyttäreni pitkähkö sukkaprojekti. Aloitus noin maaliskuussa 2010, jolloin eka sukka valmistui parissa viikossa. Toinenkin aloitettiin samantien ja se kävi Edinburghissa asti, mutta sitten loppui into. Viime syksynä pikkuhiljaa projekti jatkui kunnes joulun jälkeen iski vimma ja sukka valmistui ennen vuoden loppua. Hienot nämä ovat!
These socks are made by my daughter and they are first ones she has ever knitted. This project took almost two years but she was happy to get them finished. And so am I! They look great and I am proud that she did not give up.

Pipot ja kortit

2011-12-15T18:02:00.003+02:00

En olisi uskonut, että neljä pipoa saan neulottua syksyn aikana. Ja joulukortitkin pääsivät tänän postiin.

Syysvaihto / Autumn exchange

2011-10-29T08:55:00.007+03:00

Syyskuussa tuli vihje ja minä sain Atalien Potiron-langan = kurpitsaa arvelin olevan tulossa ja sehän kyllä passaa minulle. Lopullinen vaihtopaketti oli sitten vuorossa lokakuussa ja minä sain ihanan tyynyn. Kiitos paljon Ulla! Tuolle langalle olisi jo malli valmiina, mutta kun en pysty muistamaan kenen valmistajan se on :( Se on yhdellä värillä pistelty kurpitsa, sellainen kiemurainen ja harvaan pistelty. Jos joku tietää niin mikä ja mistä sen voi hankkia niin kiitos viestiä tulemaan.

I have received this wonderful halloween bird from Ulla. It is quite scary, too.

Minä lähetin Neilille vihjeenä kankaan, johon on valmiiksi painettu leikkuuohjeet esiliinaa varten. Kangas oli halloweenaiheinen. Varsinaiseen vaihtoon pistelin kaksipuolisen pinkeepin riippukoristeeksi. Olen kyllä sitä mieltä, että tuo noitapuoli ei ole luonnossa ihan noin repaleisen näköinen, vaikka ei mikään onnistunut olekaan. Kehotinkin Neiliä pitämään kurpitsapuolen päällipuolena :)

My partner was Neili and I made a hanging pinkeep for her.

Pinkeille huopatumpuille löytyi ottaja, joten nekin saatiin huovutettua ja matkaan omistajansa mukaan.

Pari korttia / Two cards

2011-10-16T17:33:00.002+03:00

Katsaus keskeneräisiin / WIPs

2011-10-16T11:19:00.005+03:00

Kaksi hassutustyötä on kesken, lehmäkassi ja ekoaihe. Kassin on tarkoitus valmistua joululahjaksi ja ekoaiheella on aikataulu: kesken oleva osio lokakuun loppuun mennessä, viimeinen osio marraskuun loppuun ja alle tuleva teksti joulukuussa. Sitten voi hyvillä mielin alkaa uudet hassutukset. Michael Powellin mallista puuttuu vielä jälkipistoja, ovat olleet tekeillä vissiin vuoden, mutta tämänkin haluaisin jouluksi kehyksiin.

Neulomuksista on tekeillä kaksiväriset tumput, vauvan sukat ja kahdeksan palan neliötossut ja töissä teen tauoilla sulovilen-pipoa.

Jotain tullut valmiiksikin. Huovutetut tossut itselle Huopanen-jämistä. Nämä on siitä kivat, että mahtuvat crocsien sisään. Sitten saa tallustella lämpimin jaloin postilaatikolle.

Sukkia ja tumppuja / socks and mittens

2011-10-02T14:10:00.004+03:00

Eihän tänne tulle päivityksiä kuin puikkojen heiluttelusta! Nyt kyllä pitää pistelläkin jo jotain.

Sukat / Socks

2011-09-09T10:09:00.003+03:00

Osallistun ensimmäistä kertaa Sukkasatoon ja sain valmiiksi ekan parin. Taitaa olla noin kokoa 37, eli itselle vähän liian pienet. Eiköhän näille joku käyttäjä löydy. Sitä paitsi lanka tuntui kutittavan, joten ei haittaa vaikka ei mulle mahdukaan.

First socks that I have knitted this autumn. More to come!

Vanhoja valmistuneita

2011-09-09T10:07:00.002+03:00

Nämä ovat valmistuneet todennäköisesti heinäkuussa. Porot ja pöllölajitelma kuuluvat hassutukseen.

Aloitus / The beginning

2011-08-03T11:44:00.002+03:00

Tämä on minulle iso työ, 180x240 pistoa. Kangas Zweigart Cashel Linen 28 count, antique white.

Keskeneräiset / WIPs

2011-07-23T13:16:00.005+03:00

Mielestäni kesken ovat haasutustöistä enää nämä kolme. Mutta missä on ne mitkä ovat valmistuneet? Ja kuva haluaa olla noin päin :(

Arkistojen kätköistä / From the files that never exist..

2011-07-23T12:44:00.007+03:00

Olen minä jotain käsitöitäkin saanut valmiiksi asti, mutta kun tämä päivittäminen on jotenkin niin aikaaviepää hommaa. Kuvat otan kyllä kaikista mutta sitten ne katoavat tietokoneen syövereihin.

Kolmet sukat + yhdet sukat.
Miehelle mökkisukat Nalle Syreenistä, jämälankasukat itselle 7 veljeksestä ja pienet punaiset sukat olen tehnyt talven aikana töissä lounas- ja kahvitauoilla.
Herukkapensaassa kuvatut sukat ovat itselleni mökkisukat.
I have knitted many socks, the small red ones I have knitted at work during coffew and lunch breaks.

Pari pöllöä. Kirsille pistelty pöllö ja ihan itse valmiista paloista koottu pehmopöllö omaan käyttöön, mikä se käyttö sitten lieneekään. Kunhan nyt kokeilin onnistuuko tuollaisen kokoaminen. Sehän näyttää aika hauskalta tuolla kärhöpuskassa!
Stitched owl is for Kirsi and I have sewn the soft owl toy from pre cutted pieces.

Toukokuussa oltiin synttäreillä, eikä kyseessä ollut mikään ihan nuori pari :) Mielestäni joutsenet sopivat tähän korttiin erinomaisesti, he ovat olleet naimisissakin ties kuinka monta kymmentä vuotta.
Swan card is for my FIL´s brother and his wife.

Rasia meni vaihtoon jenkkilään. Valmistunut siis kielojen kukinta-aikaan.
This is a box for an exchange.

Korttitehdas / Card factory

2011-06-27T21:36:00.002+03:00

Meillä oli tänään korttitehdas. Kiitos viimeistelijälle, minähän olen tehnyt vain pistelyt. En ole aikaisemmin pistellyt yhtään Tatty Teddyä, mutta tytär on vinkunut moista jo pitkän aikaa, joten hän saa se huomenna 18v syntymäpäiänään. Värin vaihtoja on niin paljon, että jopa tykkäsin. Paitsi että kangasvalinta väriä lukuunottamatta on ihan fiasko, 18 count aida. Teepä siihen sitten niitä jälkipistoja. Somebunny-kortti menee työkaverilleni, joka sai tänään tyttövauvan.

I have nver stitched a Tatty Teddy but my daughter has wanted to have one for a long time so she will get this on her 18th birthday tomorrow. Somebunny is for my colleague and her newborn baby girl, she was born today.

Puuvaihto / Tree theme exchange

2011-06-27T21:30:00.002+03:00

Puuvaihtoon tein omenapuuaiheisen thaumatroopin, joka oli oikeastaan traumatooppi. Kuvassa näkyy luonnollisesti vain toinen puoli, puunrunko on toisella puolella. Pakkasin thaumatroopin puiseen laatikkoon.

I made this thaumatrope for an exchange. It is an apple tree design. I also put it into a wooden box.

Herkkuvaihto /Delicacy exchange

2011-05-06T06:39:00.005+03:00

Niina järjesti herkkuvaihdon ja sain häneltä ihanan pistellyn kirsikkakoristeen ja suklaa-aiheisen rasian sekä mahdottoman hyviä käsintehtyjä konvehteja. Arvatkaa miltä tuntui kun avaa paketin nälkäisenä töistä tultuaan :) Minä kokeilin osaanko tehdä pistellyn muffinssin ja siitä tulikin aika muhkea. Taisi siinä Niinalle lähteneessä paketissa jotain muutakin olla, mutta minä kuvaan vain pistellyn osuuden.

Tuoksuhernepistelyn tein kiitoksena Virpille ja liimasin sen tuoksuhernesiemenpussiin.

Niina arranged a delicacy exchange and I received a lovely package from her, a cherry ornament, metal box and handmade chocolate. I stitched her a muffin, this was my first effort and I am quite pleased with it. Sweet peas are made for Virpi as a thank you gift. I attached the stitched piece onto a sweet pea seed packet.

Puutarha / Time for garden

2011-05-01T09:50:00.004+03:00

Aina sitä jotain uutta puutarhaankin keväällä täytyy hankkia :) Kärhöt olivat Kukkatalossa tarjouksessa 2,95.

We have finally spring and of course I had to buy something new for the garden.

Aina sitä jotain uutta puutarhaankin keväällä täytyy hankkia :) Kärhöt olivat Kukkatalossa tarjouksessa 2,95.

We have finally spring and of course I had to buy something new for the garden.

Pääsiäiskortit / Easter cards

2011-05-01T09:46:00.003+03:00

Pääsiäinen tuli ja meni ja lähetin muutaman kortinkin. I sent couple of Easter cards.

Pinkeep & Pin cushion

2011-04-12T18:13:00.003+03:00

Tässä elämäni ensimmäinen pinkeep, minkä tekeminen ei ollutkaan niin vaikeaa kuin luulin. Pistely on tehty jo vuonna 2007, mutta nyt vasta selkiytyi mikä siitä piti muotoutuman.
Ja taitaa neulatyynykin olla monimutkaisin koskaan tekemäni. Ja kyllä on sen näköinenkin :)

This is the first pinkeep that I have ever made. It wasn´t so difficult at all. Pin cushion is for an exchange.

Tyynynpäällisaihio / Pillow cover?

2011-03-20T09:10:00.002+02:00

Tästä pitäisi tulla tyynynpäällinen. Siis sellainen, että pistelyosuus on ommeltuna siihen keskelle. Kangas ja sisätyyny on ostettu. Tämä on jo pari viikkoa aiheuttanut stressiä, koska en ymmärrä miten kangas pitäisi leikata ja vielä vähemman ymmärrystä on siihen miten ne palaset sitten pitäisi ommella, että lopputulos olisi oikea. Ainakin viisi kertaa olen jo ollut menossa ompelimoon, mutta siinähän täytyisi vahtia vieressä, että ompelija varmasti ymmärtää mitä tarkoitan. Aarrggh ja ahdistus!

This is supposed to become a tuck pillow but it is too complicated for me to sew :( I really don´t know what to do with this. I already have the inside pillow and fabric for the cover but...

RPH päivitys / Crazy January update

2011-03-20T08:52:00.004+02:00

Laskelmieni mukaan kesken on: 3. Porokortti, 5. Pöllöt, 7. Muisti hukassa, 9. Titanic, 11. Kassi, 14. Green-sarja. Hassutuksiin 3,9 ja 11 en ole koskenut aloituksen jälkeen, muista keskeneräisistä kuva. Valmistunut edellisen päivityksen jälkeen 2. Sydän ja 13. Kahvi.

I have numbers 3,5,7,9,11,14 still under construction and numbers 2 and 13 are finished since previous update.

Kuvia ja vähän sanoja / Many pictures with a few words

2011-03-20T07:07:00.006+02:00

Tämä kahvitaulu odotti lähes puoli vuotta kotiinsa pääsyä. Onneksi en ehtinyt hukata sitä!
I stiched this LHN coffee for my friend and she was very please to receive it.

Sydänaiheinen vaihto Yahoo ryhmään. Tämä aihe aiheutti paljon pohdintaa ja sen mukainen vaisu lopputulos.
Theme "heart" for a Yahoo group. I was struggling what to stitch and it is definately seen in the result.

Ekat tavalliset tumput sitten kouluaikojen :) Ei ollut ollenkaan niin vaikeaa kuin luulin.
Mittens for my daughter. I haven´t knitted mittens since school about 30 years ago :). It wasn´t as hard as I thought!

Isoäidin syntymäpäiväkortti. Hän täytti 89 vuotta. Taustalla nimipäiväkukkiani, jaloleinikki on yksi suosikkikukistani, kuten myös ystäväni, joka välttämättä halusi niitä tähän kimppuun.

Birthday card for my grandmother, 89 years.

Birthday present /Synttärivaihto

2011-02-09T17:19:00.002+02:00

Pistelin Outille rasian kanteen hiiret ompelukoneen kera. Yllättävän hyvin onnistui, vaikka hermoilinkin miten mahtaa käydä pistelyn kiinnittämisen kanssa.

Mice and sewing machine turned out to be a cover for box. This is a airthday present for Outi.

Viimevuotisia aikaansaannoksia / from 2010

2011-02-09T17:09:00.003+02:00

Golf-pyyhe mieheni isälle joululahjaksi. Tälle lienee käyttöä kentällä ensi kesänä.
Joululahjasukat, tykkäsin tuosta punatulkku-langasta tosi paljon, kivat sävyt.

Golf towel is Christmas present for my FIL and socks were also a Christmas gift.

Hassutuspäivitys /January update

2011-02-09T17:04:00.002+02:00

Hassutukset 4,8,10 ja 12 valmiina. Challenge numbers 4-8-10 and 12 are ready.

RPH 11-15 /Crazy January 11-15

2011-01-15T14:12:00.007+02:00

11. Painettu lehmäpuuvillakassi. Mitähän tästäkin tulee..
Printed cow cotton bag.

12. Ystävänpäiväkortti
Valentine card

13. LHN Cafe Latte. Tästä sarjasta on jo cappuccino valmiina.
I have already stitched cappuccino from this series.

14. Lizzie Kate Green series. Pistelen koko setin yhdelle kankaalle.
I will stitch all six designs onto same fabric.

15. Tänä aamuna oli jotenkin pääsiäisolo, joten väsäsin kirjavan munan.
This morning I had Eastern feeling and so I stitched this egg.

Hassutukset 7,8,9 ja 10 /Crazy Jan 7-10

2011-01-10T19:53:00.006+02:00

Eilen aloitin seiskan ja tänään kolme työtä, olen siis aikataulussa. Huomenna en taida ehtiä aloittamaan ja sitä paitsi multa alkaa ideat loppumaan!

Yesterday evening I started nr. 7 and today numbers 8-10. Five more to go and I am running out of ideas.

10. A squirrel for my mother´s hubby. He likes to feed birds and squirrels. He has birthday on 26th.

9. Titanic for my son

8. Muffin

7. This is for me :)

SyntymäpäiväHassutusta Birthday crazy

2011-01-09T13:54:00.003+02:00

Numero 1 valmiina samoin kuin 6, flamencotanssija anopille syntymäpäiväksi, joka on 16.1. Tukaani on pistelty jo kesällä ja tänään viimeistelin sen kortiksi. Tänä aamuna olimme jo äitini synttäreillä ja kohta lähtö 18v-päiville. Ja edelleen olen sen kolme päivää hassutuksessä jäljessä.

Crazy Jan number 1 is ready and number 6 is a birthday card for my MIL, her birthday is 16.1. Last summer a stitched a flamenco dancer for my FIL, so they will have a couple now. Toucan has been stitched already on summer and I just finished it for card for my friend´s son who will be 18 tomorrow.

Hassutus 3,4 ja 5 / Crazy January 3-5

2011-01-08T15:29:00.004+02:00

Pari joulukorttikittiä jäi viime vuodeltra tekemättä, joten pistetään ne tähän satsiin numeroina 3 ja 4.
Pöllö-malli, nr. 5, on ollut jo muutaman kuukauden odottamassa. Kankaan piti olla sininen ja tämä pellava piti mennä ihan toiseen työhön, mutta ei olisikaan riittänyt joten vaihdoin kankaat päikseen.

These two Mouseloft Christmas card kits were in stock and they are just fine for this challenge. Owls have been waiting for some months and they are now Crazy January number 5. I am still three days behind..

Ristipistohassutus /Crazy January Challenge 1&2

2011-01-06T22:38:00.003+02:00

Minna is hosting an interesting challenge which started 1.1.11 and I am already far behind. Here is my start nr. 1 is a birthday card for my mum and nr.2 a simple heart stitched on linen. I have just recently started trying to stitch on linen and it is difficult. I don´t know which count this fabric is but it is hard to see where to stitch :(

Ristipistohassutuksen aloitus vähän venähti mutta täytyy nyt koettaa alkaa kiristämään tahtia vaikka tällaisilla pienillä töillä. Kukkakortti äitini syntymäpäiväksi 9.1. ja pieni sydän pellavalle, jolle en ole juurikaan pistellyy. Vaikealta tuntuu, mutta periksi en anna. Välillä täytyy ottaa lasit pois ja tihrustaa sentin päästä, että mihin se pisto kuuluu tulla.

Vuoden valmistuneita

2010-12-12T14:55:00.005+02:00

I finished Christmas cards this morning and they are ready now:

"Kämmekkäät" for my son

Socks for my son

Birthday present for my friend

Happy Halloween

2010-10-24T18:32:00.002+03:00

This Lizzie Kate design was quick to stitch. Something new for this year´s Halloween!

Vähän päivitystä

2010-10-24T18:15:00.005+03:00

Runosuoni ei oikein hersyile, mutta laitetaan edes kuvia. Ihaat ovat olleet valmiina jo kauan, mutta nyt vasta kehyksissä.
I have stitched these Eeyore picture a long time ago, but now they are finally framed.

Kutomisen saralla on tänään valmistunut Novitan Huopasesta tumput. Ovat melkoisen tukevat :)
These are mittens made of pure wool yarn and after washing at 40 degrees they have turned out into felt mittens. They were about 50 cm long before washing.

Suurin pistelyurakkani / My biggest stitching achievement

2010-09-12T16:55:00.007+03:00

Jostain kumman syystä tämä on jäänyt julkaisematta täällä blogissa, vaikka valmistui jo kesäkuun lopulla. Joskus vuonna 2006 ihastuin tähän tuoksuhernemalliin ja sitä varten piti hommata Anchorin lankojakin. Eri sävyjä on monta kymmentä ja osa tehdään kahdella erivärisellä säikeellä. Joskus haisuherneet saattoivat olla lähes vuodenkin tekemättä, mutta niin vain valmistui ja tykkään tästä tosi paljon. Vielä kun löytäisi sille sopivan paikan kotoa.

I bought this Mary Hickmott design in the beginning of 2006. I love sweet peas and I really wanted to stitch this. I normally use DMC but I had to buy Anchor threads for this design. And there are tenths of different shades, some of them are stitched with two different colours. Finally I finished it this summer and I am so proud of myself!

Mökkisukkia / Socks

2010-09-12T16:41:00.004+03:00

Parit lyhytvartiset sukat Nallesta kesämökille. Olen tänä vuonna kutonut viisi paria sukkia, mitä en ikinä olisi uskonut. En nimittäin ennen tätä vuotta ollut kutonut sukkia. Vielä kun joku näyttäisi oikein selvästi miten ne silmukat poimitaan kantapään kavennuksen jälkeen. Liitoskohdista tulee aina tosi rumat ja jää reikä. Novitan ohjekin on ihan kummallinen: "Poimi kantalapun oikeasta reunasta 15(16) s + 1 s puikkojen välistä ja neulo poimitut s:t kiertäen oikein IV puikolle." En käsitä mikä ihmeen +1 ja mikä tarkalleen on se tässä tarkoitettu reuna ja miten pitäisi kiertää. Ymmärryksen vähyys johtunee siitä, että en oikeasti ole käsityöihminen.

These socks are for me and my hubby to use in our summer cottage. This year I have knitted five pair of socks which is quite incredible because I have never done any pair before this year.

Kuvia / Pics

2010-09-11T20:23:00.003+03:00

Runosuoni ei oikein syki, joten laitetaan edes kuvia.

I have no idea what to write so I´ll just put the photos here.

This is for Marion. I am excited to see what this will turn out. Pirjo has sent me this gorgeous fabric.
http://www.blogger.com/img/blank.gif

The apple is a school exchange for Pirjo. I loved the colours and I just had to stitch it. I hope she likes it.

Kesäpistelyitä /Summer stitchings

2010-08-08T19:08:00.002+03:00

Kaikenlaista pientä on tullut pisteltyä varastoon.
I am going to use these in cards for different occasions.

Kaikenlaista pientä on tullut pisteltyä varastoon.
I am going to use these in cards for different occasions.

For my DS

2010-07-02T13:33:00.002+03:00

Scissors keep

2010-07-02T13:15:00.003+03:00

Tämän "humpuuki"saksikoristeen tein Beville, mutta hän ei koskaan saanut sitä :(Uusi on työn alla.

This humbug scissors keep I made for Bev but she never received it :( I am now making replacement but beginning a new one is always so difficult.

Kevään ja alkukesän valmistuneita

2010-07-02T13:02:00.007+03:00

Vaikka blogi on jäänyt päivittämättä niin kyllä sentään olen jotain pistellyt, kortteja pääasiassa. Jotenkin tuntuu, että kaikki kuvat eivät vaan löytyneet.

Despite missing updates I have been stitching during spring and June. I think that there should be more but cannot find the pics :)

Kirsikat taisi valmistua jo viime vuonna, mutta kehyksiin pääsi vasta nyt.

Äitienpäiväkortit / Mother´s Day cards

Biscornus

2010-04-27T18:38:00.006+03:00

Yellow/red biscornu is an exchange biscornu for Iris and the second one shows what happens if you don´t read instructions :(

Oho!

2010-03-07T18:26:00.003+02:00

Minua on lahjottu nimipäivän kunniaksi, KIITOS! Kukkia, hedelmäkori,pehmolelu, joka kuulemma vaakkuu kuten minä, englanninlakua, sipuleita :) ja Disney-kirja, jossa tekijän nimmari ja Aku Ankka-piirros. Kirjan nimi on Menetetyn muistin tapaus. Mihinkähän se mahtaa viitata..

Today is my name day and look what I got! Flowers, fruit basket,sweets, quacking duck, onions :) and Disney book with writer´s autograph and picture of Donald Duck. I am amazed.

Socks

2010-02-21T12:03:00.002+02:00

Tässä ensimmäiset ihan itse tekemäni sukat. Koulussa muistan tehneeni joskus tuskaiset tumput, mutta sukkien teolta vältyin. Ei ollut ollenkaan niin vaikeaa kuin kuvittelin. Toinen pari on aloitettu tänä aamuna.

My first self-knitted socks! I remember that I have knitted mittens a long time ago but never tried sock before. It wasn´t so difficult as I thought. I have already started another pair.

Collections?

2010-02-07T09:12:00.012+02:00

Meidän perheessä kukaan ei tunnusta keräävänsä mitään, mutta räpsäisinpä pari kuvaa kaikenlaisesta mitä tuli vastaan; pelikortteja, avaimenperiä, pari lehmää, muutama ristipistolehti, käytöstä poistettuja/viallisia puhelimia, Disney-kirjoja, cd-levyjä, dvd-elokuvia, viskikannuja, James Bond-autoja ja olohuoneen kaukosäätimet.

Our family members don´t collect anything as you can see on these pictures; playing cards, key rings, cows, cd´s, dvd´s, James Bond cars, old mobile phones, Disney books, cross stitch magazines, whisky pots and remote controls from the living room (one is missing..)

January finishes

2010-02-07T09:06:00.004+02:00

Enpä enää muista mitä tammikuussa olen pistellyt mutta ainakin nämä kaksi on valmistuneet kehyksiin asti. Rouvashenkilö äidilleni ja lumikuva meni kansainväliseen vaihtoon.

January is so far behind, I don´t even remember what I ´ve been stitching then :) Lady on the beach for my mum and Let it snow for an exchange.

Vuoden ensimmäinen / First finish of 2010

2010-01-01T17:30:00.003+02:00

Olen siis ainakin jotain pisteltyä saanut valmiiksi vuonna 2010. Nyt näitä pikkupöllöjä on kolme ja pitäisi keksiä joku viimeistelysysteemi.

I will have at least one finish on 2010. I have now stitched three of these Mouseloft designs.

Vuoden viimeinen / Last minute finish

2009-12-31T22:20:00.003+02:00

Sainpas valmiiksi tämän vuoden puolella äidilleni tarkoitetun 70v. syntymäpäivälahjan. Hän on innokas uimari kesät talvet, joten malli on juuri sopiva. Taidan vielä lisätä tuohon tyhjään kohtaan päivämäärän tai 70.

This design finished just two hours before the end of year. It is for my mother at her 70th birthday in January. She loves swimming whether it is summer or winter, so this design is just perfect.

Ihana SRPY

2009-11-27T08:47:00.002+02:00

Jaana paljastui salaiseksi ristipistoystäväkseni. Olen saanut häneltä todella ihania paketteja,kauniisti pisteltyjä ja viimeisteltyjä lahjoja. KIITOS vielä kerran Jaana!

My secret stitching friend turned out to be Jaana. I have received wonderful stuff and stitchings from her or what do you think about this last one?

Small update

2009-11-27T08:36:00.004+02:00

Olen sentään jotain marraskuussa saanut aikaiseksi, vaikka aika pientä se onkin ollut. Muutamia kortteja olen pistellyt, pari rr:ää ja srpy-juttuja.

I have been lazy in November, just a couple of cards, rr and something for my secret friend.

Happy Halloween!

2009-10-30T19:00:00.002+02:00

Minua on taas lahjottu SRPY:n toimesta. Ihania halloween-nappeja, kaksi hienoa halloween-mallia ja ihana tyyny. Olen katsellut tuollaisesta tyynystä kuvia ja ihmetelly miten sellainen mahdetaan tehdä. Nyt saan sitten tutkia tyynyn anatomiaa. KIITOS SRPY!

Who has sent these to me?? I don´t know because these gifts are from my Secret Stitching Friend. That pillow is absolutely gorgeous and I love the halloween buttons. The package included also two halloween designs.

Lahjojani / Gifts I have received

2009-10-18T08:25:00.003+03:00

Näin paljon ja näin ihania lahjoja olen saanut tänä syksynä. Bourse on Tiinalta ja sitä olen hypistellyt moneen kertaan kun en ymmärrä miten tuollainen kootaan. Seinävaate on Michelleltä ja senkin saadessani olin aivan sanaton. Sehän on halloween-fanin unelma! Riippuva koriste on syksyn ihanalta salaiselta ristipistoystävältäni, kuva ei todellakaan tee oikeutta helmille. Kortin olen saanut Edithiltä, ihania kurpitsatarroja.

So many wonderful gifts or what do you think? I have received all these within last month. Pumpkin bourse is from Tiina, she is so talented stitcher. Hanger is from Michelle, it is hanging in a place that everyone surely sees it. The halloween ornament is from my Finnish secret stitching friend, I will know her name on November. The beads are sparkling beautifully when the ornamet is hanging. Halloween card is from Edith, I love those pumpkin stickers.

Minä ja kurpitsani / Me and my pumpkins

2009-10-17T09:05:00.003+03:00

Eipä niistä sitten mitään jättiläisiä tullut mutta tästä on hyvä parantaa ensi vuonna! Painot 2,1 kg, 9,6 kg ja 13,0 kg.

I managed to grow three pumpkins :) They are not giants but let´s try again next year. Weights are 2,1 kg, 9,6kg and 13,0 kg.

Lemmikkiesittely / Pet presentation

2009-10-03T20:23:00.006+03:00

Wallu, FIN19012/99 Hedera´s Easy Rider
Nova Scotia Duck Tolling Retriever, red with white markings

Vehnä (guinea pig, self lemon)

Missi (agouti) & Sissi (argente), gerbils

Syyskuun satoa

2009-09-14T20:01:00.006+03:00

Tässä viime aikojen pistelyitäni /Stitchings I have done recently

Neilille / to Neili

Työkaverin tupaantuliaisiin / for my colleagues´s new home

RR – birdhouses

Puutarhapäivitys /Garden update

2009-08-29T14:59:00.003+03:00

Luumusato on tänä vuonna valtava. Viime vuonnakin oli iso ja onkin kummallista että kahtena vuotena peräkkäin tapahtuu näin. Lajike on Sinikka.
Pikkukurpitsa kasvaa mukavasti, mutta nyt onkin ollut lämmintä päivin öin.

Plum tree has so many fruits this year that I have never seen. Also the small pumpkin is growing well, thanks to warm days and nights.

Kurpitsat /Pumpkins

2009-08-24T16:30:00.004+03:00

Vielä kasvavat vaikka toisinaan yöllä onkin ollut kylmää. Mitään jättejähän näistä ei ehdi tulla, mutta oma ennatys kuitenkin. Saa nähdää minkä kokoiseksi tuo pikkukurpitsa ehti kasvaa.

Pumpkins are still growing although it has been quite cold at nights. I have also a little one, let´s see how big it will be.

Pöllö RR kehystettynä / Finished RR

2009-08-24T16:25:00.001+03:00

Lopultakin on pöllöt saatu kehyksiin lähes puolen vuoden odottelun jälkeen.

This RR have been waiting for the frames almost for six months :)

Kurpitsapäivitys / Pumpkin update

2009-08-09T13:03:00.003+03:00

Kurpitsat ovat noin kolmen viikon ikäiset. Keltaisen napojen välinen mitta on nyt 33 cm ja kirjavan 31 cm. Viikko sitten meinasi käydä huonosti. Kurpitsat olivat muutaman tunnin yksin kotona :) ja ilmeisesti harakat olivat käyneet tutkimassa niitä. Keltaisessa oli muutamia rumia naarmuja ja kirjavassa kaksi syvempää nokan jälkeä. Keltainen on korjannut itsensä vaikka kuvasta ei niin voi päätellä ja kyllä toinenkin kasvaa.

Pumpkins are now about 3 weeks old. From pole to pole the yellow one is 33 cm and the greenish one 31 cm. A week ago they were "home alone" in the afternoon and probably magpies had visited the field. Yellow pumpkin has recovered but the greenish one has two small holes. Anyway, they are growing. Night temperatures are +10C but luckily it has been warm during days.

Hiljaiselo päättyy nyt / Quiet life is over

2009-08-09T10:18:00.002+03:00

Kesäloma oli ja meni, muutama päivä pitämätöntä jotka pidän tässä elokuun aikana. Kamerasta hajosi heinäkuulla kortinlukija ja blogin päivitysinto loppui siihen. Pistellyt olen ja kurpitsamaallakin on tapahtunut sekä hyvää että huonoa.
Tyttären kamerasta oli ensin laturi hukassa ja sitten tietokoneen välijohto. Molemmat on nyt löytyneet ja kuvaa alkaa pukkaamaan tännekin.
Tässä Lynnille pistelemäni kortti alkupalaksi.

Summer holidays are over and should get used to the normal rhytm. My camera went broken in July and I didn´t have enthusiasm to update my blog without pictures. I have been stitching quite a lot and been taking care of my pumpkins.
I am now using my DD´s camera, we have finally found all the missing parts for it :) and I will start posting again.
Here is my card for Lynn to UK..

Mansikat kehystetty

2009-07-17T19:11:00.002+03:00

Mansikoista tuli sitten taulu. Ei riittänyt mielikuvitus enempään.

One more stitching turned out to be a wall hanging.

RR

2009-07-17T18:06:00.002+03:00

Tässä osuuteeni Minnan halloween-aiheiseen round robiniin. Kangas on 18 count ja pistelyalue 20x20 pistoa.

My stitching for Minna´s halloween round robin. The fabric is 18 count and stitching area only 20x20 stitches.

Lehmätaulu valmina / Cow finish

2009-07-17T15:27:00.002+03:00

Sain tämän lehmä-kitin Minnalta synttäriswapissa. On ollut jo jonkin aikaa valmiina, mutta nyt isäntä kehysti Mansikkinsa. Hän saa nimittäin tämän uuden työhuoneensa koristukseksi, lehmien parissa kun touhuaa työkseen.

Minna sent this cow kit for birhday swap. This was quite easy and quick to stitch and now my hubby has framed it. He is working in a agriculture company, so this will be hanging on the wall in his office.

Mehiläisvaihto / Bee Exchange

2009-07-10T12:23:00.002+03:00

Osallistuin Marelon mehiläisvaihtoon ja pistelin Liisalle riippukoristeen. Koko paketin siältö on nähtävissä Liisan blogissa.

This is what I stitched for Liisa when I took part in Bee exchange. You can see the whole package in Liisa´s blog.

Artist chick

2009-07-10T11:54:00.002+03:00

Olenpa lorvinut pistelyjen saralla. Nyt pitää ryhdistäytyä, tuossa on kolme työtä vaiheessa ja ne pitäisi saada tehtyä pikimmiten. Tässä yksi Valerie Pfeiferin lintutaulu sentään valmiina ja kehystettynä.

I haven´t done much stitcing for two weeksi. I have three unfinished works and I wish to complete them as soon as possible. This Valerie Pfeiffer chick was framed last week.

Matkailu avartaa / Travelling

2009-07-01T20:38:00.002+03:00

Virossa tuli käytyä. Yksi yö oltiin hotellissa ja spasta olin varannut jokaiselle jotakin, nuoriso kävi kasvohoidossa ja mies myös, naiset manikyyrissä ja mies vielä jalkahoidossa. Minulle ei riittänyt aikaa kasvohoitoon, mutta pääseehän sinne kotimaassakin. Kaikki hoidot yhteensä 215 euroa, ei paha minun mielestäni. Käsitöömaailmassa kävin tietysti, lankavarasto täydentyi ja ostin neljä DMC:n Secret Perfume kittiä. Nämä ostokset 25e, lankoja oli 29 tokkaa.

I visited Tallinn, Estonia with my family. We spent one night at a hotel. I had made a reservation for day spa and everyone had something: my son, daughter and hubby had facial treatment, me and my daughter manicure and pedicure and pedicure for my hubby, too. Total cost for the treatments was 215 euros which is much less than it would have been in Finland.
Stitching supplies are also cheaper in Tallinn. I bought four DMC Secret Perfume kits + 29 skeins of DMC threads and paid 25 euros for all of them. One DMC skein in my home towns costs 1.35 euros.

Mansikkakausi alkaa /Strawberries

2009-06-23T18:28:00.002+03:00

Tämä on DMC:n Secret Perfumes kitti. Aikas kiva tuo mansikantuoksuinen lanka. Siis sentään vain yksi punaisista on tuoksuva lanka. Vaan taas on viimeistelyongelma, mikähän tästä voisi tulla?

This is DMC Secret Perfumes kit. One of the red colours has strawberry scent. Any ideas for the finishing?

Ostoksia (taasko?) / Shoppings, again

2009-06-23T18:24:00.002+03:00

Juuripa eilen pohdiskelin mitä seuraavaksi alkaisin pistelemään. Vastaus taisi löytyä tänään postilaatikosta. Suoraan sanoen olin jo unohtanut, että olin löytänyt ebaysta tuon pöllökitin :-)

Yesterday I was wondering what to stitch next. Today I found the answer in my mailbox. I had totally forgotten the owl kit which I found in Ebay.

Round Robin

2009-06-23T18:19:00.002+03:00

Osallistun Ristipistoijat yhteisön round robiniin ja tässä eilen valmistunut oma osuuteni. Pistelijöitä on 9 ja kaikki pistelevät 2 kuvaa 20x20 pistoa. Aiheenani on hedelmät.

This is my RR for a Finnish stitching group. There are 9 stitchers and everyone stitches 2 designs, design size is 20x20. My theme is fruits.

Syntymäpäiväkortteja / Birthday cards

2009-06-18T06:42:00.002+03:00

Hamsterin paljussa tein mieheni isälle, koska hän on höpöttänyt kylpytynnyrin hankkimisesta.
Jänis-kortti on korvauskortti sille Oooops-kortille. Tähän korttiin en uskaltanut mitään ikämerkintää enää laittaa, ihan vaan varmuuden vuoksi.

Hamster spa is for my father-in-law. He has been talking about that kind of bath for outside use. Rabbit in the sun is the replacement card for the Ooops card. Just for sure there is no age mentioned..

Synttäreitä vietetty / Birthday

2009-06-18T06:38:00.003+03:00

Minulla oli viime viikolla syntymäpäivä ja katsokaa mikä määrä lahjoja!

I had birthday last week and I got quite many presents or what do you think?

Hedelmävaihto / Fruit Exchange

2009-06-18T06:19:00.005+03:00

Osallistuin Marelon hedelmävaihtoon ja pistelin kirsikka-aiheella lasinalusen ja kortin. Minun lähetykseni meni Mirellille.
Mirellin blogissa näkyy kuva koko paketista.

I took part in Marelo's fruit exchange and I stitched a coaster and card for Mirelli. You can see the whole package in her blog.

Minä sain oman pakettini Liisalta, kuva hänen blogissaan. Kiitos Liisa!

I received my package from Liisa, a photo in her blog.

Lunnit / Puffins

2009-06-09T20:57:00.002+03:00

Vihdoin kehyksissä Valerie Pfeifferin lunnit. Tämä on työ, jonka olen halunnut tehdä siitä lähtien kun aloitin pistelyn. Muistaakseni samaan sarjaan kuuluu myös pöllömalli, täytyy etsiä se jostain.

Finally finished and framed Valerie Pfeiffer´s puffins. This is one of the designs that I have always wanted to stitch.

Lentävä lehmä

2009-06-09T16:14:00.001+03:00

KUKA on lähettänyt minulle lentävän lehmän?? Lypsän sen kuitenkin varmuuden vuoksi vasta torstaiaamuna.

Oops..

2009-06-06T08:36:00.002+03:00

Jyväskylän kummipojalla on synttärit tulossa ja päätin eilen illalla pistellä kortin valmiiksi. Löysin kivat ilmapallonumerot ja pistelin kahdeksikon. Hän muuten täyttää yhdeksän! En kyllä ole yhtään hämmästynyt tästä, tällaiset jutut on mulle tyypillisiä.

My godson is having his birthday soon. Yesterday evening I decided to stitch the card because i wanted to be in time. I found funny balloon numbers and sitched number 8 for him. When it was finished I realised that he will be 9 years!

Kurpitsa / Pumpkin

2009-06-06T08:27:00.002+03:00

Ulla kaipaili tietoja kurpitsan kasvatuksesta. Kurpitsa-parka ei kovin hyvältä näytä. Toissa yönä lämpötila oli pudonnut 2,5 asteeseen, mutta onneksi pumpelo oli peitelty hyvin. Kuva on pari päivää vanha ja minusta eilen oli paljon paremman näköinen kuin tuossa kuvassa.

Poor pumpkin has been suffering from the cold weather, night temperature dropped to 2,5 C but luckily the pumpkin was well covered. I guess I can not wait for a giant one any more.

Ei pistoakaan / No stitching

2009-05-31T18:51:00.002+03:00

Hämeenlinnan ristipistotapaamisen jälkeen en ole saanut aikaiseksi yhtään pistoa. Nyt on viikonloppu hurahtanut pihalla. 10-vuotias päärynäpuu kuivui lopullisesti ja uusi piti istuttaa tilalle. Oli aikamoinen urakka kaivaa vanhan puun juuristo pois. Mutta nyt on Pepi-lajike istutettu. Meillä on pieni piha, mutta olen ängennyt sinne monta hedelmäpuuta, tulokkaan lisäksi on kaksi luumulajiketta, kaksi kirsikkapuuta, kitukasvuinen omenapuu ja lellikki "suklaakonvehti", joka on viime kesänä istutettu suklaakirsikka. Marjojen pitäisi olla tummia ja makeita.

Last weekend I was in a cross stitsching meeting in Hämeenlinna and after that I have not stitched at all. This weekend I have been in the garden, we had to replace a pear tree. It was quite a job to dig 10 year old roots. In Finnish gardens there are usually only apple trees but I always want something different so we have this new pear tree, three cherry trees and two plum trees. And one apple tree which is not in its best condition.

Meemi

2009-05-18T22:01:00.001+03:00

Löysin Jaanalta /Sorry, only in Finnish

Tällaiset on kivoja! Eli ekana kirjakieliversio ja alapuolella sama meikäläisen sanomana.

1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mutsin punane hame mahtuu mullekki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviikko apua siinä kirjotustehtävässä minkä mantsan ope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
No tehään sit niinku sä sanoit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mamma sano hakevansa meiät viistoista vaille kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Menin sit Hesaan linja-autolla ku myähästyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään veljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny veljeni kännykkää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa?
Ostikko sen hameen mitä katottiin viime viikolla Hooämmässä?

8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
Joks sä oot kysyny eiliset läksyt joltain kaveriltas?

9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos.
Mullon nälkä, mennäänks ulos syämää?

Mitä on meneillään? What is happening?

2009-05-09T19:08:00.002+03:00

No ei oikeastaan yhtään mitään. Kurpitsat ovat edelleen sisällä ja puutarhahommia on vielä vaikka kuinka paljon. Tänään sain kasvihuoneen melkein kuntoon, lasit pitää vielä pestä. Leikkasin ruusuja jo toiseen kertaan, Persian keltaruusu ja Bourbonruusu ovat kuivuneet lähes kokonaan. Kukkatalossa oli kärhöale, kärhöt -40%. Ostin vain yhden, Dr. Ruppelin ja hintaa jäi vähän yli kuusi euroa. Aina on tilaa vielä yhdelle kärhölle! Äitienpäiväkukat ostinkin jo torstaina; ruukkulijan, äitienpäiväruusun ja rungollisen verenpisaran. Kaupanpäällisiksi sai valkokartiokuusen.
Toinen komposti on tyhjennetty kurpitsan kasvualustalle ja Biolanin lämpökompostorin sisältöä on siirretty muhimiskompostoriin.

Pistelyissä on menossa vain Fish tonight, sitä on tosi mukava tehdä. Kaikk swapitkin olen tehnyt ajoissa.

Nothing is happening. Pumpkins are still inside and I should be working hard in the garden. Green house is almost ready, only some washing and that´s it. today I cut the roses already for the second time, a bourbon rose and a Persian Yellow look dead.
Local flower shop had clematis sale, -40% and I bought only one, Dr. Ruppel. It is Estonian species, they have beautiful clematis'. It cost 6,30 euros. I have many clematis' but there is always space for one more!!

I am stitching Fish tonight? I love stitching it, there are many colour changes which make stitching more interesting. I have completed all the swaps in time, no need to worry about them.

Äitienpäivälahjat valmiit / Mother´s Day gifts

2009-05-09T18:41:00.002+03:00

Tässä loput kaksi koristetta. Mielestäni kehitystä on tapahtunut kissakoristeesta. Talomalli menee äidilleni ja lilja anopille. Anoppi saa myös ruukkuliljan, joten sopivat vielä hyvin yhteenkin.

Here are the two finished ornaments. I will give the house design to my mum and the lily to my mother in law. She will also get lilies to match the ornament.

Fish tonight?

2009-04-30T10:56:00.002+03:00

Tilasin Valerie Pfeifferin Fish Tonight ristipistopakkauksen Käsityökorin alennusmyynnistä. Ja nyt saa ostokset riittää, vanhoja täytyy alkaa tekemään.

I ordered this Valerie Pfeiffer kit from Käsityökor i sale. I have decided to stop shopping and start stitching my old designs and kits.

Ei aivan täydellinen / Not a perfect one

2009-04-27T21:03:00.002+03:00

Tässä sitten ensimmäinen ommeltu ristipistokoriste. Keskelle ja suoraan eivät kuulu sanavarastooni, joten ihan on minun tekemäni näköinen. Korjatakaan ei voinut, koska silppusin tohkeissani ylimääräiset tarkasti pois ennen kuin käänsin työn. Eikä kasvopumpuli näytä olevan kaikkein paras täytemateriaali. Täyttämiseen on kuulemma omat vanut :-)

This is my first stitched and sewed ornament. The ribbon was impossible to fix because I cut the edges very carefully before I turned it inside out. And I realised that cotton wool is not good for filling..

Kurpitsavauva /Pumpkin baby

2009-04-27T17:05:00.001+03:00

Tässä kuva ekasta kuoriutuneesta. Tämä pullahti la-iltana mullan alta ja on nyt jo näin iso. Siirrän sen tänään ämpäriin.

Here is the first pumpkin! I will transfer it to much larger home today.

Valmistunutta / Finished work

2009-04-21T20:00:00.001+03:00

Pöllöt ovat entisen MSN:n ryhmät viimevuotinen RR, jonka meinasi käydä huonosti.
Tässä se kuitenkin lopulta on, kiitos Pirjo ja Mia!

Mökki-aiheen pistelin viime viikonloppuna ja siitä pitäisi tehdä äitienpäivälahja,
jonkinlainen ripustettava koriste.

Kissa on pistelty tosi tummansiniselle kankaalle eikä mustalle kuten kuvasta luulisi.
Siitä tulee isoäidille äitienpäivälahja, jonkinlainen ripustettava koriste.

MITEN NIIN ON HINKU KÄYTTÄÄ OMPELUKONETTA?

Owls are RR from last year. It almost turned into a disaster when one of the
stitchers didn´t do anything.
But here it is finally, thanks to Pirjo and Mia!

Cottage design will be a Mother's Day gift for my mother and the cat for my grandmother. Cat is stitched on dark blue aida, not black as it looks like. I will make these two designs into hanging ornaments, don´t know yet how to do them but I am VERY eager to use my new sewing machine.

Ompelukone hankittu / Sewing machine came home

2009-04-18T19:46:00.002+03:00

Tässä se sitten on, Hurmaava Eva plussakorttitarjouksena 99e Citymarketista. Olen jopa lukenut käyttöohjeen ennen kuin otin koneen esiin. Ensimmäinen työ olisi vetoketjun vaihto pojan takkiin.
Saattaa aiheuttaa ongelmia, sillä olen joskus koulussa 25v sitten ommellut vetoketjun edellisen kerran.

Here it is, Charming Eva form local supermarket, price 99 euros. I even read the manual! No I should change zipper to my son´s jacket. Many problems will appear because I have never done that before. I have sewn a zipper at school about 25 years ago..

Onnittelukortti

2009-04-17T08:58:00.002+03:00

Tänään mennään 50v syntymäpäiville ja tällainen kortti valmistui moottoripyörän omistavalle ystävälle.

This card is for a motorcycling friend. We will go to his birthday party tonight.

Jotain valmistunutkin / A finish

2009-04-13T19:53:00.003+03:00

Martti sai kehykset kaksi viikkoa myöhässä :-(

Finally I got finished this Mater design.

Salainen ristipistoystävä / Secret Stitching Friend

2009-04-10T08:30:00.002+03:00

Osallistun Salaiseen kevätvaihtoon ja sain huhtikuun pakettini keskiviikkona. Suuret kiitokset ystävälleni! Tuo pääsiäiskoriste on niin ihana, että mieleni tekee hankkia ompelukone ja opetella tekemään yksinkertaisia ompelutöitä. Onkohan olemassa sellaisia koneita, jotka tekevät vain suoraa ommelta ja siksakkia?

I am taking part to a Secret Spring Swap and this is what I got in April parcel. I love the hanging and I makes me want to buy a sewing machine. The only problem is that I can not sew at all but maybe I could learn :-)

Pääsisäiskortteja /Easter cards

2009-04-05T11:49:00.000+03:00

Olen pistellyt yhden ainoan pääsiäiskortitn ja se menee isoäidilleni. Nuo muut kortit tehdä hutaisin pikaisesti tänä aamuna. Metalliset pääsiäiskuviot olivat tietenkin hukassa ja hermothan siinä meni niitä etsiessä. Ja nyt formuloita katsomaan.

I have stitched only one Easter card and I will send it to my grandmother. The other ones are done quickly this morning. And now it it time for F1 GP!

Pieniä ostoksia /Small shoppings

2009-04-05T10:04:00.004+03:00

Jotain pientä jäi käsiin kun selasin Ebayta. Nämä Mouseloftit kitit on hauskoja. Mulla on nyt pöllö-mania meneillään!
I bougt these small kits from Ebay. They are Mouseloft designs. Right now I am crazy for owls!

Ensimmäiset tunnustukseni / My first awards

2009-03-30T21:48:00.004+03:00

Minna on lahjoittanut nämä tunnustukset minulle, kiitos! I received these awards from Minna, thank you very much!

Floristiharjoittelijan aikaansaannoksia / Flower arranging

2009-03-30T21:10:00.003+03:00

Olin sunnuntaina kansalaisopiston Keväistä juhlasidontaa - kurssilla. Yhdeksän tuntia siellä vierähti ja tulokset näkyvät tässä. Tulin entistä vakuuttuneemmaksi siitä, että pajujen ja risujen vääntäminen ei ole minun juttuni. Vaatii pitkää pinnaa ja sitä minulla ei tunnetusti ole. Enkä myöskään omaa minkäänlaista visuaalista silmää, minkä todistaa ehkä parhaiten se, että kerran olen jopa ripustanut verhot ylösalaisin! Oikeastaan inhoan kaikkea sisustamiseen liittyvää, mutta verhot ovat kyllä top1.

Last Sunday I was on a flower arranging course and here are the results after nine hours. I liked it a lot but I want to see results asap and this hobby requires good nerves which I don´t have. I am not keen on decorating and such things and the best provement about that are the curtains which I have once put upside down! I did not notice that before my friend told me.. To be honest, I hate curtains, bed covers etc.

Tilliliha / Beef in dill sauce

2009-03-21T13:08:00.002+02:00

Teinpä perinteistä suomalaista kouluruokaa, joka kyllä on ainakin meidän paikkakunnan koulujen ruokalistalta nykyään poistettu. Käytin naudan sisäpaistia, joten purukumiefekti jäi pois. Maitui nuorisollekin!

This dish used to be served in Finnish schools but nowadays it is removed from the menu. It should made made of brisket of beef but that meat makes it taste like bubble gum, so I made it of pure ox beef. We eat boiled potatoes with this sauce.

LHN Gardening

2009-03-14T08:37:00.002+02:00

Valmistui 8.3. Pistelyaika 21.2.-8.3. Lähetän tämän viime syksynä eläkkeelle jääneelle työkaverilleni. Hänellä on siirtolapuutarhamökki ja viettää siellä paljon aikaa. Kuva on taas valitettavsti auttamattoman huono. Vinkki kiitos miten saisi helposti hyviä kuvia.

I will send this to my retired colleague. She has a small cottage and she loves gardening.

Kirpputoripäivä / Flea market shopping, mostly in Finnish

2009-03-08T18:07:00.003+02:00

Eipä ole tullut pitkään aikaan käytyä kirppiksillä, vaikka asutaankin kirpputorien valtaamassa kaupungissa. Yksi uusi iso kirppis avautui viime viikolla ja nyt niitä on yhteensä viisi. Yleensä en löydä juuri mitään, kun olen muutenkin nirso ostaja mutta nyt jäi käteen vaikka mitä! Kaksi pöllö-patsasta (olenko muka alkanut keräämään pöllöjä?), pari loistokuntoista Onlyn paitaa = yht. 3e, Taskareita, pari Karvis-kirjaa, 3 Catherine Cooksonin kirjaa á 1e kpl, kehykset kohta valmistuvaan pistelyyn 2e, yhdet neliönmuotoiset siniset kehykset. Mitäpä mies osti? No soodasifonin (aina halunnut), minulle kaurahaudetyynyn (minä aina halunnut) ja varasängyn (?).

Ja viimeiseksi kuvassa oleva palapeli, avaamaton paketti 1e! Löytö! Se esittää Amerikan lippua, joka on koostettu postimerkeistä. En kerää postimerkkejä, mutta pidän niistä paljon. En kerää palapelejäkään mutta en voi vanhoja poiskaan heittää, joten niitä on kertynyt jokunen yksilö. Ja koska mies sanoi että en saa ikinä tehtyätätä palapeliä niin se täytyy aloittaa vielä tänään.

I love puzzles. I found this unopened 1000 pc. jigsaw puzzle on fleamarket and it cost only 1 euro! It is American flag which is made of photos of stamps. I don´t collect stamps but I like them very much. DH said that I won´t be able to finish it ever so I have start it this evening!

Siemeniä vaihtoon / Seeds for exchange

2009-03-03T17:54:00.000+02:00

Koiso / Solanum aviculare
Samettikukka Golden Gem / tagetes tenuifolia
Harmaamalvikki / Lavantera thuringiana
Sokeriherne De Grace / Pea
Ryhmäsamettikukka / Tagetes patula
Keltalupiini 50g / Lupinus luteus
Sitruunamelissa /melissa officinalis
Klarkia / Clarkia elegans
Ikiviuhkoseos / Limonium Sinuatum, mix
Pioniunikko sekoitus, kerrottu / Papaver paeoniflorum, mix
Kirsikkatomaatti Gardeners Delight / Cherry tomato
Phlox drummondii, mix /Venäjältä tuotu pussi eli en ymmärrä muuta tekstiä:-)

Terveisiä Espanjasta /Greetings from Spain

2009-03-01T18:56:00.003+02:00

Hiihtoloma tuli vietettyä Aurinkorannikolla Fuengirolassa. Lähdimme koko porukka 20.2. ja kotona olimme tänään aamulla viiden aikaan. Vaikka takki olikin useimmiten tarpeen niin paikanvaihdos ja varsinkin meri-ilma tekee hyvää. Vielä kerrran kiitokset paikallisasukas Pertille kuljetusavusta ja varsinkin herkullisesta lihakeitosta!

Pistelynä mukanani oli Little House Needleworksin "Gardening"-malli. Sain sen tehtyä jo yli puolen välin. Tämä on nyt kolmas saman firman malli, minkä teen tänä vuonna ja nyt alkaa riittää. Ei nämä kuitenkaan ole niitä minun juttujani. Ja vielä on varastossa "Cherries" ja "Dog house sampler".

I have spent my winter holiday in Fuengirola, Costa del Sol. We flew there on 20th February and came back early this morning. It is always good to get some sunshine and sea air! During holiday I was stitching Little house Needleworks "Gardening". I still have LHN "Cherries" and "Dog house sampler" to stitch, but I am getting bored with their designs. Finally my favourite designs are colourful with many thread changes.

2009-02-07T09:09:00.003+02:00

Vuoden ensimmäiset kurpitsat ovat siten kypsyneet! Tätä oli tosi mukava tehdä kun valmistui nopeasti.

First pumpkins of the year!