Artist chick

Olenpa lorvinut pistelyjen saralla. Nyt pitää ryhdistäytyä, tuossa on kolme työtä vaiheessa ja ne pitäisi saada tehtyä pikimmiten. Tässä yksi Valerie Pfeiferin lintutaulu sentään valmiina ja kehystettynä.

I haven´t done much stitcing for two weeksi. I have three unfinished works and I wish to complete them as soon as possible. This Valerie Pfeiffer chick was framed last week.

Matkailu avartaa / Travelling

Virossa tuli käytyä. Yksi yö oltiin hotellissa ja spasta olin varannut jokaiselle jotakin, nuoriso kävi kasvohoidossa ja mies myös, naiset manikyyrissä ja mies vielä jalkahoidossa. Minulle ei riittänyt aikaa kasvohoitoon, mutta pääseehän sinne kotimaassakin. Kaikki hoidot yhteensä 215 euroa, ei paha minun mielestäni. Käsitöömaailmassa kävin tietysti, lankavarasto täydentyi ja ostin neljä DMC:n Secret Perfume kittiä. Nämä ostokset 25e, lankoja oli 29 tokkaa.

I visited Tallinn, Estonia with my family. We spent one night at a hotel. I had made a reservation for day spa and everyone had something: my son, daughter and hubby had facial treatment, me and my daughter manicure and pedicure and pedicure for my hubby, too. Total cost for the treatments was 215 euros which is much less than it would have been in Finland.
Stitching supplies are also cheaper in Tallinn. I bought four DMC Secret Perfume kits + 29 skeins of DMC threads and paid 25 euros for all of them. One DMC skein in my home towns costs 1.35 euros.

Mansikkakausi alkaa /Strawberries

Tämä on DMC:n Secret Perfumes kitti. Aikas kiva tuo mansikantuoksuinen lanka. Siis sentään vain yksi punaisista on tuoksuva lanka. Vaan taas on viimeistelyongelma, mikähän tästä voisi tulla?

This is DMC Secret Perfumes kit. One of the red colours has strawberry scent. Any ideas for the finishing?

Ostoksia (taasko?) / Shoppings, again

Juuripa eilen pohdiskelin mitä seuraavaksi alkaisin pistelemään. Vastaus taisi löytyä tänään postilaatikosta. Suoraan sanoen olin jo unohtanut, että olin löytänyt ebaysta tuon pöllökitin :-)

Yesterday I was wondering what to stitch next. Today I found the answer in my mailbox. I had totally forgotten the owl kit which I found in Ebay.

Round Robin

Osallistun Ristipistoijat yhteisön round robiniin ja tässä eilen valmistunut oma osuuteni. Pistelijöitä on 9 ja kaikki pistelevät 2 kuvaa 20x20 pistoa. Aiheenani on hedelmät.

This is my RR for a Finnish stitching group. There are 9 stitchers and everyone stitches 2 designs, design size is 20x20. My theme is fruits.

Syntymäpäiväkortteja / Birthday cards

Hamsterin paljussa tein mieheni isälle, koska hän on höpöttänyt kylpytynnyrin hankkimisesta.
Jänis-kortti on korvauskortti sille Oooops-kortille. Tähän korttiin en uskaltanut mitään ikämerkintää enää laittaa, ihan vaan varmuuden vuoksi.

Hamster spa is for my father-in-law. He has been talking about that kind of bath for outside use. Rabbit in the sun is the replacement card for the Ooops card. Just for sure there is no age mentioned..

Synttäreitä vietetty / Birthday

Minulla oli viime viikolla syntymäpäivä ja katsokaa mikä määrä lahjoja!

I had birthday last week and I got quite many presents or what do you think?

Hedelmävaihto / Fruit Exchange

Osallistuin Marelon hedelmävaihtoon ja pistelin kirsikka-aiheella lasinalusen ja kortin. Minun lähetykseni meni Mirellille.
Mirellin blogissa näkyy kuva koko paketista.

I took part in Marelo's fruit exchange and I stitched a coaster and card for Mirelli. You can see the whole package in her blog.

Minä sain oman pakettini Liisalta, kuva hänen blogissaan. Kiitos Liisa!

I received my package from Liisa, a photo in her blog.