Biscornus

Yellow/red biscornu is an exchange biscornu for Iris and the second one shows what happens if you don´t read instructions :(

Oho!

Minua on lahjottu nimipäivän kunniaksi, KIITOS! Kukkia, hedelmäkori,pehmolelu, joka kuulemma vaakkuu kuten minä, englanninlakua, sipuleita :) ja Disney-kirja, jossa tekijän nimmari ja Aku Ankka-piirros. Kirjan nimi on Menetetyn muistin tapaus. Mihinkähän se mahtaa viitata..

Today is my name day and look what I got! Flowers, fruit basket,sweets, quacking duck, onions :) and Disney book with writer´s autograph and picture of Donald Duck. I am amazed.

Socks

Tässä ensimmäiset ihan itse tekemäni sukat. Koulussa muistan tehneeni joskus tuskaiset tumput, mutta sukkien teolta vältyin. Ei ollut ollenkaan niin vaikeaa kuin kuvittelin. Toinen pari on aloitettu tänä aamuna.

My first self-knitted socks! I remember that I have knitted mittens a long time ago but never tried sock before. It wasn´t so difficult as I thought. I have already started another pair.

Collections?

Meidän perheessä kukaan ei tunnusta keräävänsä mitään, mutta räpsäisinpä pari kuvaa kaikenlaisesta mitä tuli vastaan; pelikortteja, avaimenperiä, pari lehmää, muutama ristipistolehti, käytöstä poistettuja/viallisia puhelimia, Disney-kirjoja, cd-levyjä, dvd-elokuvia, viskikannuja, James Bond-autoja ja olohuoneen kaukosäätimet.

Our family members don´t collect anything as you can see on these pictures; playing cards, key rings, cows, cd´s, dvd´s, James Bond cars, old mobile phones, Disney books, cross stitch magazines, whisky pots and remote controls from the living room (one is missing..)

January finishes

Enpä enää muista mitä tammikuussa olen pistellyt mutta ainakin nämä kaksi on valmistuneet kehyksiin asti. Rouvashenkilö äidilleni ja lumikuva meni kansainväliseen vaihtoon.

January is so far behind, I don´t even remember what I ´ve been stitching then :) Lady on the beach for my mum and Let it snow for an exchange.

Vuoden ensimmäinen / First finish of 2010

Olen siis ainakin jotain pisteltyä saanut valmiiksi vuonna 2010. Nyt näitä pikkupöllöjä on kolme ja pitäisi keksiä joku viimeistelysysteemi.

I will have at least one finish on 2010. I have now stitched three of these Mouseloft designs.

Vuoden viimeinen / Last minute finish

Sainpas valmiiksi tämän vuoden puolella äidilleni tarkoitetun 70v. syntymäpäivälahjan. Hän on innokas uimari kesät talvet, joten malli on juuri sopiva. Taidan vielä lisätä tuohon tyhjään kohtaan päivämäärän tai 70.

This design finished just two hours before the end of year. It is for my mother at her 70th birthday in January. She loves swimming whether it is summer or winter, so this design is just perfect.

Ihana SRPY

Jaana paljastui salaiseksi ristipistoystäväkseni. Olen saanut häneltä todella ihania paketteja,kauniisti pisteltyjä ja viimeisteltyjä lahjoja. KIITOS vielä kerran Jaana!

My secret stitching friend turned out to be Jaana. I have received wonderful stuff and stitchings from her or what do you think about this last one?