Ei pistoakaan / No stitching

Hämeenlinnan ristipistotapaamisen jälkeen en ole saanut aikaiseksi yhtään pistoa. Nyt on viikonloppu hurahtanut pihalla. 10-vuotias päärynäpuu kuivui lopullisesti ja uusi piti istuttaa tilalle. Oli aikamoinen urakka kaivaa vanhan puun juuristo pois. Mutta nyt on Pepi-lajike istutettu. Meillä on pieni piha, mutta olen ängennyt sinne monta hedelmäpuuta, tulokkaan lisäksi on kaksi luumulajiketta, kaksi kirsikkapuuta, kitukasvuinen omenapuu ja lellikki "suklaakonvehti", joka on viime kesänä istutettu suklaakirsikka. Marjojen pitäisi olla tummia ja makeita.

Last weekend I was in a cross stitsching meeting in Hämeenlinna and after that I have not stitched at all. This weekend I have been in the garden, we had to replace a pear tree. It was quite a job to dig 10 year old roots. In Finnish gardens there are usually only apple trees but I always want something different so we have this new pear tree, three cherry trees and two plum trees. And one apple tree which is not in its best condition.

Meemi

Löysin Jaanalta /Sorry, only in Finnish


Tällaiset on kivoja! Eli ekana kirjakieliversio ja alapuolella sama meikäläisen sanomana.


1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mutsin punane hame mahtuu mullekki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviikko apua siinä kirjotustehtävässä minkä mantsan ope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
No tehään sit niinku sä sanoit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mamma sano hakevansa meiät viistoista vaille kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Menin sit Hesaan linja-autolla ku myähästyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään veljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny veljeni kännykkää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa?
Ostikko sen hameen mitä katottiin viime viikolla Hooämmässä?

8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
Joks sä oot kysyny eiliset läksyt joltain kaveriltas?

9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos.
Mullon nälkä, mennäänks ulos syämää?

Mitä on meneillään? What is happening?

No ei oikeastaan yhtään mitään. Kurpitsat ovat edelleen sisällä ja puutarhahommia on vielä vaikka kuinka paljon. Tänään sain kasvihuoneen melkein kuntoon, lasit pitää vielä pestä. Leikkasin ruusuja jo toiseen kertaan, Persian keltaruusu ja Bourbonruusu ovat kuivuneet lähes kokonaan. Kukkatalossa oli kärhöale, kärhöt -40%. Ostin vain yhden, Dr. Ruppelin ja hintaa jäi vähän yli kuusi euroa. Aina on tilaa vielä yhdelle kärhölle! Äitienpäiväkukat ostinkin jo torstaina; ruukkulijan, äitienpäiväruusun ja rungollisen verenpisaran. Kaupanpäällisiksi sai valkokartiokuusen.
Toinen komposti on tyhjennetty kurpitsan kasvualustalle ja Biolanin lämpökompostorin sisältöä on siirretty muhimiskompostoriin.

Pistelyissä on menossa vain Fish tonight, sitä on tosi mukava tehdä. Kaikk swapitkin olen tehnyt ajoissa.

Nothing is happening. Pumpkins are still inside and I should be working hard in the garden. Green house is almost ready, only some washing and that´s it. today I cut the roses already for the second time, a bourbon rose and a Persian Yellow look dead.
Local flower shop had clematis sale, -40% and I bought only one, Dr. Ruppel. It is Estonian species, they have beautiful clematis'. It cost 6,30 euros. I have many clematis' but there is always space for one more!!

I am stitching Fish tonight? I love stitching it, there are many colour changes which make stitching more interesting. I have completed all the swaps in time, no need to worry about them.

Äitienpäivälahjat valmiit / Mother´s Day gifts

Tässä loput kaksi koristetta. Mielestäni kehitystä on tapahtunut kissakoristeesta. Talomalli menee äidilleni ja lilja anopille. Anoppi saa myös ruukkuliljan, joten sopivat vielä hyvin yhteenkin.

Here are the two finished ornaments. I will give the house design to my mum and the lily to my mother in law. She will also get lilies to match the ornament.