Ensimmäiset tunnustukseni / My first awards

Minna on lahjoittanut nämä tunnustukset minulle, kiitos! I received these awards from Minna, thank you very much!

Floristiharjoittelijan aikaansaannoksia / Flower arranging

Olin sunnuntaina kansalaisopiston Keväistä juhlasidontaa - kurssilla. Yhdeksän tuntia siellä vierähti ja tulokset näkyvät tässä. Tulin entistä vakuuttuneemmaksi siitä, että pajujen ja risujen vääntäminen ei ole minun juttuni. Vaatii pitkää pinnaa ja sitä minulla ei tunnetusti ole. Enkä myöskään omaa minkäänlaista visuaalista silmää, minkä todistaa ehkä parhaiten se, että kerran olen jopa ripustanut verhot ylösalaisin! Oikeastaan inhoan kaikkea sisustamiseen liittyvää, mutta verhot ovat kyllä top1.

Last Sunday I was on a flower arranging course and here are the results after nine hours. I liked it a lot but I want to see results asap and this hobby requires good nerves which I don´t have. I am not keen on decorating and such things and the best provement about that are the curtains which I have once put upside down! I did not notice that before my friend told me.. To be honest, I hate curtains, bed covers etc.

Tilliliha / Beef in dill sauce

Teinpä perinteistä suomalaista kouluruokaa, joka kyllä on ainakin meidän paikkakunnan koulujen ruokalistalta nykyään poistettu. Käytin naudan sisäpaistia, joten purukumiefekti jäi pois. Maitui nuorisollekin!

This dish used to be served in Finnish schools but nowadays it is removed from the menu. It should made made of brisket of beef but that meat makes it taste like bubble gum, so I made it of pure ox beef. We eat boiled potatoes with this sauce.

LHN Gardening

Valmistui 8.3. Pistelyaika 21.2.-8.3. Lähetän tämän viime syksynä eläkkeelle jääneelle työkaverilleni. Hänellä on siirtolapuutarhamökki ja viettää siellä paljon aikaa. Kuva on taas valitettavsti auttamattoman huono. Vinkki kiitos miten saisi helposti hyviä kuvia.

I will send this to my retired colleague. She has a small cottage and she loves gardening.

Kirpputoripäivä / Flea market shopping, mostly in Finnish

Eipä ole tullut pitkään aikaan käytyä kirppiksillä, vaikka asutaankin kirpputorien valtaamassa kaupungissa. Yksi uusi iso kirppis avautui viime viikolla ja nyt niitä on yhteensä viisi. Yleensä en löydä juuri mitään, kun olen muutenkin nirso ostaja mutta nyt jäi käteen vaikka mitä! Kaksi pöllö-patsasta (olenko muka alkanut keräämään pöllöjä?), pari loistokuntoista Onlyn paitaa = yht. 3e, Taskareita, pari Karvis-kirjaa, 3 Catherine Cooksonin kirjaa á 1e kpl, kehykset kohta valmistuvaan pistelyyn 2e, yhdet neliönmuotoiset siniset kehykset. Mitäpä mies osti? No soodasifonin (aina halunnut), minulle kaurahaudetyynyn (minä aina halunnut) ja varasängyn (?).

Ja viimeiseksi kuvassa oleva palapeli, avaamaton paketti 1e! Löytö! Se esittää Amerikan lippua, joka on koostettu postimerkeistä. En kerää postimerkkejä, mutta pidän niistä paljon. En kerää palapelejäkään mutta en voi vanhoja poiskaan heittää, joten niitä on kertynyt jokunen yksilö. Ja koska mies sanoi että en saa ikinä tehtyätätä palapeliä niin se täytyy aloittaa vielä tänään.

I love puzzles. I found this unopened 1000 pc. jigsaw puzzle on fleamarket and it cost only 1 euro! It is American flag which is made of photos of stamps. I don´t collect stamps but I like them very much. DH said that I won´t be able to finish it ever so I have start it this evening!

Siemeniä vaihtoon / Seeds for exchange

Koiso / Solanum aviculare
Samettikukka Golden Gem / tagetes tenuifolia
Harmaamalvikki / Lavantera thuringiana
Sokeriherne De Grace / Pea
Ryhmäsamettikukka / Tagetes patula
Keltalupiini 50g / Lupinus luteus
Sitruunamelissa /melissa officinalis
Klarkia / Clarkia elegans
Ikiviuhkoseos / Limonium Sinuatum, mix
Pioniunikko sekoitus, kerrottu / Papaver paeoniflorum, mix
Kirsikkatomaatti Gardeners Delight / Cherry tomato
Phlox drummondii, mix /Venäjältä tuotu pussi eli en ymmärrä muuta tekstiä:-)

Terveisiä Espanjasta /Greetings from Spain

Hiihtoloma tuli vietettyä Aurinkorannikolla Fuengirolassa. Lähdimme koko porukka 20.2. ja kotona olimme tänään aamulla viiden aikaan. Vaikka takki olikin useimmiten tarpeen niin paikanvaihdos ja varsinkin meri-ilma tekee hyvää. Vielä kerrran kiitokset paikallisasukas Pertille kuljetusavusta ja varsinkin herkullisesta lihakeitosta!

Pistelynä mukanani oli Little House Needleworksin "Gardening"-malli. Sain sen tehtyä jo yli puolen välin. Tämä on nyt kolmas saman firman malli, minkä teen tänä vuonna ja nyt alkaa riittää. Ei nämä kuitenkaan ole niitä minun juttujani. Ja vielä on varastossa "Cherries" ja "Dog house sampler".

I have spent my winter holiday in Fuengirola, Costa del Sol. We flew there on 20th February and came back early this morning. It is always good to get some sunshine and sea air! During holiday I was stitching Little house Needleworks "Gardening". I still have LHN "Cherries" and "Dog house sampler" to stitch, but I am getting bored with their designs. Finally my favourite designs are colourful with many thread changes.